КЛАУЗУЛА ТРЕТЕЙСКОГО СУДА

ОБРАЗЕЦ

Список третейских судей

1. Alexander Litvinov  – практикующий юрист, специализация – гражданское право, коммерческое право;
2. Rita Oļhova – присяжный адвокат, специализация – обязательственное право, гражданское право, уголовное право;
3. Nataļja Muha – юрист, специализация – гражданское право;
4. Vija Meška — юрист, специализация – обязательственное право, финансовое право, коммерческое право;
5. Sergejs Pliss – юрист,специализация – обязательственное право;
6. Mihails Baškovs – юрист, специализация – обязательственное право, гражданское право, коммерческое право;
7. Alla Šarafanoviča – юрист, специализация – обязательственное право, гражданское право, имущественное право;
8. Valentīna Oļhova – юрист, специализация – гражданское право, коммерческое право;
9. Viktorija Reinfelde – юрист, специализация – гражданское право;
10. Kristīne Grozne – Kļusova – присяжный адвокат, специализация  – гражданское право, коммерческое право;
11. Valerijs Sergejevs – юрист, специализация – гражданское право, коммерческое право.

РЕГЛАМЕНТ ТРЕТЕЙСКОГО СУДА БИЗНЕСА

1. 1 пункт. Общие условия 
   • Третейский суд Бизнеса (далее в тексте – третейский суд) является независимым третейским судом, который действует на основании Закона о Третейских судах, положении о третейском суде, регламенте третейского суда и соглашении сторон.

    

   Перевод названия третейского суда на английский язык – Business arbitration,

    

   Перевод названия третейского суда на русский язык – Третейский суд бизнеса,

    

   Перевод названия третейского суда на немецкий язык – Busine Schiedsgericht.

    

   Адрес домашней интернет-страницы третейского суда — www.biznesaskirejtiesa.lv .

   (2) Третейский суд Бизнеса был учрежден 31 января 2000 года акционерным обществом «Бизнеса дрошиба» (зарегистрировано в Регистре предприятий ЛР 31 марта 1993 года Nr.  0003122994, 31 марта 2005 перерегистрировано в ООО с регистрационным номером  40003122994). С 09 июля 2015 года права учредителя переданы Обществу “БШ”, регистрационный номер 40008239911.

   (3) Третейский суд действует на основании Закона о Третейских судах и других законов, действующих в Латвийской Республике, а так же на основании международных договоров и конвенций, положения третейского суда и регламента третейского суда.

   (4) Третейский суд Бизнеса рассматривает любые гражданско-правовые споры, если стороны договорились о передаче данного спора в третейский суд и заключили договор о третейском суде, исключая споры :

   1. разрешение которых могло бы затронуть права или защищаемые законом интересы того лица, которое не является участником договора о третейском суде;
   2. в которых хотя бы одной стороной является государственное учреждение или учреждение самоуправления, либо, согласно постановлению третейского, суда могут быть затронуты права государственных учреждений или учреждений самоуправления;
   3. которые связаны с внесением изменений в регистр записи актов гражданского состояния;
   1. о правах и обязанностях или охраняемых законом интересах лиц, находящихся под опекой или попечительством;
   2. об учреждении, изменении или прекращении вещного права в отношении недвижимой собственности, если участником спора является лицо, для которого по закону ограничены права на приобретение в собственность, владение или пользование недвижимых вещей;
   3. о выселении физических лиц из жилых помещений;
   4. между работником и работодателем, если спор возник при заключении, изменении, прекращении или выполнении трудового договора, а также при применении или толковании положений нормативных актов, положений коллективного трудового договора или распорядка труда (индивидуальный спор о трудовом праве);
   5. о правах и обязанностях лиц, в отношении которых объявлен процесс неплатежеспособности.

    

   2 пункт. Процессуальные нормы, применяемые при разрешении споров

   (1) При рассмотрении спора, третейский суд руководствуется теми нормативными актами и обычаями об использовании которых договорились стороны, если данная договоренность не противоречит 19, 24 и 25 статьям Гражданского закона Латвийской Республики. Если стороны не договорились о том, какие законы и обычаи будут использоваться при рассмотрении спора, или третейский суд признает такую договоренность не имеющей силы, при рассмотрении спора используются нормы, оговоренные в Гражданском законе Латвийской Республики

   (2) Процесс третейского суда регулируется процессуальными нормами, действующими во время рассмотрения спора, выполнения отдельных процессуальных действий или выполнения постановления третейского суда.

   3 пункт. Нормы материально права, применяемые при разрешении спора

   (1) При рассмотрении спора, третейский суд руководствуется только теми правовыми нормами и обычаями, применение которых согласовано сторонами, насколько такое соглашение не противоречит условиям 19, 24 и 25 статей Гражданского закона Латвийской Республики.

   (2) Если сторонами не заключено соглашение о том, по каким законам или обычаям сделок обсуждаются их взаимные отношения или третейским судом такое соглашение признано недействительным, правовые нормы, применяемые к правовым отношениям сторон, определяются в соответствии с Вводными правилами Гражданского закона Латвийской Республики.

   4 пункт. Организация работы третейского суда

   Работой третейского суда руководит председатель третейского суда, который выполняет функции, установленные регламентом и положением о третейском суде, для наблюдения и обеспечения деятельности третейского суда, а также для определения состава третейского суда и обеспечения его деятельности.

   1. Договор о третейском суде

   5 пункт. Понятие договора о третейском суде, его стороны и форма

   (1) Договор о третейском суде – это заключенное сторонами соглашение о передаче существующего или возможного в будущем спора для рассмотрения третейским судом.

   (2) Договор о третейском суде может заключить дееспособное физическое лицо, юридическое лицо или другой субъект частного права.

   (3) Договор о третейском суде заключается в письменном виде. Соглашение сторон о передаче спора третейскому суду (договор о третейском суде) может быть выражен в виде:

   1. отдельного договора;
   2. специального условия в договоре между сторонами (клаузула третейского суда);
   3. взаимного обмена сторон почтовыми отправлениями или использования электронных средств коммуникации и обеспечивая, чтобы желание сторон передать существующий или возможный гражданский спор для разрешения в третейский суд было зафиксировано безопасной электронной подписью.

   (4) Если сторонами достигнуто соглашение о передаче спора для разрешения в третейский суд, но ими не установлен конкретный третейский суд, и истцом иск подан в Третейский суд бизнеса, спор подсуден этому третейскому суду.

   (5) При рассмотрении спора третейский суд руководствуется актуальным на момент рассмотрения спора регламентом суда и его приложениями.

   (6) Договор о третейском суде остается в силе до окончания правового отношения, в связи с которым он заключен. Договор о третейском суде так же остается в силе, если у договора, в который он включен (в качестве отдельного условия) закончился срок действия или он был признан недействительным.

   III. Третейские судьи

   6 пункт. Третейские судьи

   (1) Третейский судья – это персона, которая отвечает условиям Закона о Третейских судах и назначена для рассмотрения гражданско-правового спора в соответствии с договором о третейском суде, регламентом и нормами права.

    

   (2) Третейский судья не является представителем назначившей его стороны. При рассмотрении гражданско-правового спора третейский судья должен быть независимым, объективным и справедливым.

   (3) Третейским судьей можно назначить любое совершеннолетнее лицо, в отношении которого не был назначен попечитель, независимо от его гражданства и места жительства, при условии, что данное лицо дало письменное согласие быть третейским судьей, у него безупречная репутация, оно получило высшее профессиональное или академическое образование (за исключением профессионального образования первого уровня) и квалификацию юриста, имеет опыт практической работы не менее трех лет, занимая должность академического персонала в университете в специальности правовых наук или другую должность в юридической специальности и нему не относятся ограничения упомянутые в 14 пункте 2 части Закона о Третейских судах.

    

   (4) Третейским судьей нельзя назначить лицо:

    

   1. которое не отвечает требованиям 14 пункта 2 части Закона о Третейских судах;
   2. которое в уголовном процессе о намеренном совершении преступного деяния признано подозреваемым или обвиняемым;
   3. в отношении которого уголовный процесс о намеренном совершении преступного деяния закончен на не реабилитирующей основе;
   4. которое было судимо за намеренно совершенное преступное деяние – в независимости от того была ли снята или погашена судимость;
   5. которое намеренно совершило преступное деяние, но было освобождено от наказания из-за исковой давности, по амнистии или в результате помилования;
   6. в отношении которого в течение последних пяти лет был объявлен процесс неплатежеспособности физического лица.

    

    

   6¹пункт. Порядок проверки и утверждения соответствию должности третейского судьи.

    

   (1) Обязанностью третейского судьи, начиная профессиональную деятельность,  является, предоставить основателю постоянного третейского суда, документы, подтверждающие его соответствие требованиям 14 пункта 2 части и 15 пункта Закону о Третейский судах.

   7 пункт. Состав третейского суда

   (1) Количество третейских судей должно быть нечетным. Третейский суд может состоять из одного судьи, если стороны об этом договорились. Если стороны не договорились о числе судей, суд рассматривает споры в составе трех судей.

   (2) Стороны могут определить порядок назначения судьи. Если стороны об этом не договорись, порядок назначения третейских судей определят председатель третейского суда (или его заместитель).

   (3) Если спор рассматривает один третейский судья, а сторона не выбрала конкретного судью из списка, третейского судью назначает председатель третейского суда (или его заместитель).

    

   (4) Если спор рассматривают три судьи, каждая сторона назначает по одному судье. Два выбранных третейских судьи вместе назначают третьего судью. Если два судьи не могут договориться о выборе третьего судьи, его назначает председатель третейского суда (или его заместитель).

    

   (5) Если одна из сторон не назначила судью, его назначает председатель третейского суда (или его заместитель).

    

   (6) Если одна из сторон назначила судью и сообщила об этом второй стороне, она не может без согласия второй стороны отстранить выбранного судьи.

    

   (7) Третейский судья может быть отклонен, если существуют обстоятельства, вызывающие обоснованные сомнения в его объективности и независимости, а также если он не соответствует требованиям, о которых договорились стороны. Сторона может отклонить судью, которого она назначила, или в назначении которого участвовала, только в случае, если основание отклонения стало известно уже после назначения судьи.

    

   (8) Сторона может заявить отклонение третейскому судье в течение (5) дней со дня, когда стало известно о назначении данного третейского судьи или стало известно одно из обстоятельств упомянутых в 17 пункте 1 части Закона о Третейских судах. В третейский суд отправляется письменное сообщение, в котором указывается, какого третейского судью отклоняет сторона и на каком основании.

    

   (9) Прекращение полномочий третейского судьи:

   1. Третейский судья имеет право отказаться от рассмотрения спора, письменно известив об этом председателя третейского суда.
   2. Стороны имеют право договориться о прекращении полномочий третейского судьи, оформив письменное соглашение и подав его в третейский суд.
   3. Полномочия третейского судьи прекращаются:

   3.1. если принято отклонение третейского судьи;

   3.2. если третейский судья отказался от рассмотрения гражданско-правового спора;

   3.3. если стороны договорились о прекращении полномочий третейского судьи;

   3.4. в случае смерти третейского судьи.

   4. В случае прекращения полномочий третейского судьи новый третейский судья назначается в порядке, установленном настоящим регламентом.

   (10) Председатель третейского суда по требованию одной из сторон может прекратить полномочия третейского судьи на любой стадии процесса, в случае, если третейский судья более 14 дней не выполняет свои обязанности из-за отъезда, болезни или по другой причине.

   1. Подготовка процесса третейского суда

   8 пункт. Подсудность спора

   (1) Состав третейского суда решает вопрос о подсудности спора третейскому суду, также в случаях, когда одна из сторон оспаривает состоятельность или действительность договора о третейском суде. Вопрос о подсудности состав третейского суда может рассмотреть на любой стадии процесса.

   (2) Заявление о неподсудности гражданско-правового спора третейскому суду сторона может подать до дня окончания срока, установленного для представления отзыва на исковое заявление.

   (3) Если подсудность спора третейскому суду оспаривается до назначения состава третейского суда, данный вопрос может решить Председатель третейского суда, а если подсудность оспаривается после назначения состава третейского суда, этот вопрос решается составом третейского суда.

   (4) Если возражения о том, что часть спора неподсудна третейскому суду, у стороны возникают в связи с дополнениями или изменениями иска, встречным иском или его дополнениями, или изменениями, данные возражения необходимо высказать незамедлительно, сразу после начала рассмотрения третейским судом данных исков

   (5) Если третейский суд признает, что спор или его часть третейскому суду неподсудны, он прекращает процесс третейского суда или его часть в порядке, установленном настоящим регламентом.

   9 пункт. Процессуальные сроки

   (1) Процессуальные действия выполняются в сроки, установленные настоящим регламентом. Если процессуальные сроки настоящим регламентом не установлены, они устанавливаются составом третейского суда.

   (2) Для выполнения процессуальных действий устанавливается точная дата или срок до определенной даты или период времени (годы, месяцы, дни или часы). Если процессуальное действие не должно быть выполнено конкретного числа, его можно выполнять в течение всего установленного срока.

   (3) Если последний день срока суббота, воскресенье или установленный законом праздничный день, последним днем срока считается следующий рабочий день.

   (4) Если процессуальное действие выполняется в третейском суде, срок считается истекшим в тот час, когда третейский суд, в соответствии со своими правилами внутреннего распорядка заканчивает работу. Однако, если исковое заявление или другие отправления сданы в учреждение связи в последний день до 24:00 часов, они считаются сданными в срок.

   10 пункт. Последствия просрочки процессуальных сроков, их приостановление, возобновление и продление

   (1) Право выполнения процессуальных действий утрачивается по истечении срока, установленного настоящим регламентом или третейским судом.

   (2) В случае приостановления процесса третейского суда, приостанавливается течение срока. Течение срока приостанавливается в момент возникновения обстоятельства, являющегося основанием приостановления процесса третейского суда. Течение процессуального срока продолжается со дня возобновления процесса третейского суда.

   (3) Просроченные процессуальные сроки по заявке стороны может возобновить третейский суд, если он считает причины просрочки обоснованными. При возобновлении просроченного срока третейский суд одновременно разрешает выполнить просроченное процессуальное действие.

   (4) Сроки, установленные третейским судом, можно продлить по обоснованной заявке стороны.

   (5) Если заявка о продлении срока или возобновлении просроченного срока подана до назначения состава третейского суда, указанное решается Председателем третейского суда (заместителем председателя), а если заявка подана после назначения состава третейского суда, указанное решается составом третейского суда.

   11 пункт. Корреспонденция третейского суда

   (1) Подготовленная в процессе третейского суда документация отправляется по почте или электронным сообщением, при этом фиксируется факт отправки. В некоторых случаях документы доставляется адресату лично, под подпись.

   (2) Корреспонденцию физическому лицу отправляют заказным письмом на задекларированный адрес, если в декларации указан дополнительный адрес – на дополнительный адрес. В случае, когда физическое лицо для контакта указало иной адрес — корреспонденция отправляется на него. Юридическому лицу корреспонденция отправляется на юридический адрес.

   (3) Если сторона для связи с третейским судом согласна использовать электронную почту, вся корреспонденция отправляется в электронном виде на указанный стороной адрес электронной почты. Если третейский суд констатировал технические препятствия для отсылки корреспонденции на электронную почту, ее отправляют заказным письмом по почте.

   (4) Сообщение о первом заседании третейского суда отправляется сторонам заказным письмом по почте не позднее чем за 15 дней, если стороны не договорились о более коротком сроке.

   (5) Если корреспонденция доставляется адресату лично, она считается полученной в день вручения. Если корреспонденция отправлена по почте, она считается полученной на 7 день с момента отправки. Если корреспонденция отправлена по электронной почте, она считается полученной в течение двух рабочих дней с момента отправки.

   12 пункт. Конфиденциальность процесса третейского суда

   (1) Процесс третейского суда конфиденциален, если стороны не договорились иначе.

   (2) Заседания третейского суда – закрытые. Состав третейского суда сведения о процессе третейского суда не публикует и не предоставляет третьим лицам, исключая случаи, когда стороны договорились иначе. Лица, не являющиеся участниками процесса, могут участвовать в заседании третейского суда только с согласия сторон.

   (3) Сведения о процессе третейского суда предоставляются лицам, у которых есть право их получить для выполнения функций оговоренных в законе.

   13 пункт. Порядок процесса третейского суда

   (1) Процесс третейского суда происходит в соответствии с договором о третейском суде, регламентом третейского суда, нормативными актами и общими правовыми принципами.

   (2) Стороны имеют право свободно устанавливать порядок процесса третейского суда.  Если стороны не условились о порядке процесса третейского суда, состав третейского суда спор разрешает в соответствии с настоящим регламентом

   (3) Если стороны условились только об отдельных условиях процесса третейского суда, третейский суд учитывает соглашение сторон, а в остальной части руководствуется регламентом третейского суда.

   14 пункт. Язык третейского суда

   (1) Процесс в третейском суде происходит на государственном языке Латвийской Республики или на языке, о котором стороны условились.

   (2) Если состав третейского суда, кто-либо из третейских судей или участников процесса не владеет языком, на котором происходит процесс, третейский суд приглашает переводчика. Порядок оплаты услуг переводчика устанавливается третейским судом, соблюдая приложение регламента № 2.

   (3) Состав третейского суда может запросить у сторон перевод или нотариально заверенный перевод любого письменного доказательства на язык, на котором происходит процесс, или на государственный язык.

   15 пункт. Представительство сторон

   (1) Физические лица свои дела в третейском суде ведут лично или при посредничестве уполномоченных представителей. Представительство физических лиц оформляется нотариально заверенной доверенностью.

   (2) Дела юридических лиц в третейском суде ведут их должностные лица, действующие в рамках полномочий, присвоенных законом, уставом или положением, или другие представители, уполномоченные юридическими лицами. Представительство юридических лиц оформляется письменной доверенностью или документами, удостоверяющими право должностных лиц без особой доверенности представлять юридическое лицо.

   (3) Представителем стороны может быть любое физическое лицо, за исключением лица:

   1. не достигшего совершеннолетия;
   2. в отношении которого назначено поручительство;
   3. у которого решением суда отняты права вести дела других лиц;
   4. состоящего в родственных отношениях до третьей степени или свойственных отношениях до второй степени с третейским судьей, который разрешает гражданско-правовой спор;
   5. которое оказывало юридическую помощь второй стороне в гражданско-правовом споре по данному или связанному с данным другим делом;
   6. участвовавшего в медиации по этому или связанному с этим другим делом.

   (4) Лицо, которое находится или в течение последних пяти лет находилось в списке судей постоянного третейского суда, который рассматривает гражданско-правовой спор, не может быть представителем сторон и его нельзя приглашать для предоставления юридической помощи в данные процессы третейского суда.

   (5) Стороны в процессе третейского суда для оказания юридической помощи могут привлечь адвокатов.

   16 пункт. Место рассмотрения спора

   (1) Если стороны не определили место рассмотрения спора, его свободно может определить состав третейского суда, соблюдая принципы целесообразности.

   (2) Для проверки доказательств третейский суд может собраться в любом месте, которое он считает подходящим, информируя об этом участников процесса третейского суда

   (3) Если стороны соглашаются о месте разрешения спора, они должны оплатить дорожные расходы и расходы за пребывание третейских судей.

   17 пункт. Обеспечение иска до подачи иска по спорам, которые рассматриваются в третейском суде

   (1) По возможному заявлению истца районный (городской) суд, находящийся по месту проживания ответчика или по месту нахождения его собственности, может в порядке, установленном Гражданско-процессуальным законом обеспечить иск до его подачи. Этот же самый районный (городской) суд по просьбе стороны или по просьбе состава третейского суда может принять решение об отмене или изменении обеспечения.

   (2) Заявление об обеспечении иска или заявление об изменении обеспечения не считается не соблюдением договора о третейском суде и препятствием для рассмотрения спора в третейском суде.

   18 пункт. Начало процесса третейского суда

   (1) Процесс третейского суда начинается с момента подачи искового заявления.

   19 пункт. Исковое заявление

   (1) Исковое заявление в третейский суд подается в письменном виде на латышском языке или на языке, предусмотренном в заключенном сторонами договоре о третейском суде. Исковое заявления подается вместе с копиями и всеми приложениями. Количество экземпляров должно соответствовать числу участников процесса.

   В исковом заявлении указывается:

   1. Если истец физическое лицо: имя, фамилия, персональный код, декларированное место жительства (если нет – реальное место жительства); Если истец юридическое лицо: наименование, регистрационный номер и юридический адрес. Истец может указать свой номер телефона или адрес электронной почты, если он согласен поддерживать связь с третейским судом по телефону или через электронную почту;
   2. Данные ответчика, если ответчик физическое лицо – имя, фамилия, персональный код, декларированное место жительства, дополнительный адрес декларации (если нет – реальное место жительства). Если ответчик юридическое лицо: наименование, регистрационный номер, юридический адрес. Персональный код и регистрационный номер ответчика указывается, если он известен;
   3. Если иск подает представитель – имя, фамилия, персональный код представителя и контактный адрес для связи с третейским судом; для юридического лица – наименование, регистрационный номер и юридический адрес;
   4. В исках в взыскании денежных средств – название кредитного учреждения и номер счета, на который производить оплату, если такой счет есть;
   5. Предмет спора, сумму, расчет суммы;
   6. Основания иска и доказательства;
   7. Требования истца;
   8. Список прилагаемых документов;
   9. исключен 22.02.2016;
   10. другие данные, необходимые для рассмотрения дела.

   (2) К исковому заявлению прилагаются:

   1. соглашение сторон о третейском суде, если только это соглашение не включено в договор, в связи с которым возник спор;
   2. договор, в связи с которым возник спор;
   3. документы, на которые истец ссылается в исковом заявлении;
   4. исключен от 21.07.2015.
   5. соответствующее количеству ответчиков количество копий заявления;
   6. доказательства об уплате платы за судопроизводство третейского суда и гонорара третейского судьи;
   7. исключен от 21.07.2015.

    

   (3) Если стороны не договорились об ином, у стороны есть право в письменном виде вносить изменения и дополнять исковое заявление, пока не началось рассмотрение гражданско-правового спора, по существу.

    

   (4) При изменении или дополнении основания требования, у ответчика есть право, в установленный третейским судом срок, подать отзыв в письменном виде.

                         20 пункт. Действия третейского суда после получения искового заявления

   (1) Если исковое заявление и приложенные к нему документы соответствуют требованиям настоящего регламента, и приложены документы, удостоверяющие оплату судебного процесса и оплату гонорара судьи, председатель третейского суда незамедлительно высылает ответчику сообщение о получении искового заявления и копию искового заявления. В сообщении ответчику предлагается представить отзыв на иск, с указанием возражений, если таковые имеются, прилагая подтверждающие их документы

   (2) Стороны могут ознакомиться с приложениями искового заявления и другими материалами в третейском суде, в рабочие часы.

   21 пункт. Отзыв на иск

   (1) Отзыв на иск ответчик подает в третейский суд и истцу в течение 15 (пятнадцати) дней со дня отправки уведомления о получении искового заявления.

   (2) Принимая во внимание местонахождение ответчика, сложность спора, количество ответчиков, председатель третейского суда по своему усмотрению может установить более долгий срок для представления отзыва, однако, он не может быть больше объективно необходимого и превышать 30 (тридцати) дней.

   (3) В отзыве ответчик указывает:

   1. признает ли он иск полностью или в какой-то его части;
   2. свои возражения против иска;
   3. обстоятельства, которыми он обоснует свои возражения и доказательства, подтверждающие их;
   4. другие обстоятельства, которые он считает существенными в рассмотрении дела;
   5. свой номер телефона или адрес электронной почты, если он согласен для связи с третейским судом использовать телефон или электронную почту.

   (4) Отказ подать отзыв не является препятствием для рассмотрения гражданско-правового спора.

   (5) Отзыв подается в третейский суд, с приложенными копиями по количеству участников процесса.

   (6) После получения отзыва председатель третейского суда без промедления уведомляет об этом истца.

   22 пункт. Встречный иск

   (1) Ответчик может предъявить встречный иск.

   (2) К подаче встречного иска относятся те же условия регламента, которые относятся к подаче искового заявления.

   (3) Встречный иск можно предъявить в срок, установленный для подачи отзыва на иск.

   (4) Третейский суд принимает встречный иск, если предмет встречного иска охвачен договором о третейском суде и:

   1. между первоначальным иском и встречным иском возможен взаимный зачет;
   2. удовлетворение встречного иска полностью или частично исключает удовлетворение первоначального иска;
   3. встречный иск и первоначальный иск имеют общую связь и совместное их рассмотрение будет способствовать более скорому и правильному рассмотрению дела.

   (5) Решение о принятии встречного иска принимает Председатель третейского суда.

   (6) Принятый третейским судом встречный иск рассматривается вместе с первоначальным иском.

   23 пункт. Назначение заседания третейского судаa

   (1) После того, как от ответчика получен отзыв на иск или истек срок для представления отзыва, установленный для ответчика, и назначен состав третейского суда, состав третейского суда назначает день и время заседания третейского суда. День заседания третейского суда назначается не позднее, чем через 20 (двадцать) дней, считая со дня назначения состава третейского суда.

   (2) После назначения заседания третейского суда, председатель третейского суда незамедлительного сообщает участникам дела день, время и состав третейского суда.

   (3) Уведомление, указанное в части 2 данного пункта, о первом заседании третейского суда отправляется участникам дела не позднее, чем за 15 дней до заседания, если стороны не договорились о более раннем сроке.

    

   1. Рассмотрение спора

    

   24 пункт. Рассмотрение спора

   (1) Учитывая заключенный сторонами договор о третейском суде, состав третейского суда разрешает гражданско-правовой спор в устном или письменном процессе.

   (2) В устном процессе третейский суд проводит заседания для выслушивания пояснений и возражений сторон, а также для проверки доказательств.

   (3) В письменном процессе состав третейского суда рассматривает спор основываясь только на предоставленные письменные доказательства и материалы.

   (4) Третейский суд проводит устный процесс также в случаях, когда стороны условились о письменном процессе, но какая-либо из сторон до момента окончания процесса третейского суда постановлением требует устного процесса или состав третейского суда делает вывод, что представленные доказательства и материалы недостаточны для рассмотрения спора.

   (5) Учитывая условия настоящего регламента и соглашения сторон, третейский суд может провести процесс разрешения спора таким образом, какой считает целесообразным, при условии, что спор разрешается без лишнего замедления и что сторонам предоставляются одинаковые права высказывать свою точку зрения и защищать свои права. Процессом разрешения спора руководит Председатель состава третейского суда.

   (6) Разрешение спора в устном процессе начинается с момента, когда в назначенный день и время Председатель состава третейского суда открывает заседание третейского суда и сообщает о начале разрешения спора.

   (7) Разрешение спора в письменном процессе начинается с момента, когда состав третейского суда собирается для разрешения спора.

   (8) исключен от 22.02.2016.                                        

   25 пункт. Последствия в случае неучастия стороны в процессе третейского суда

   (1) Если стороны без уважительной причины не являются на устное заседание третейского суда или не представляют письменные или прочие доказательства, третейский суд продолжает процесс и разрешает спор на основании имеющихся в его распоряжении доказательств.

   26 пункт. Протокол

   (1) Заседание третейского суда протоколируется только в том случае, если этого попросила одна из сторон и оплатила третейскому суду вознаграждение за услуги секретаря. Запрос на ведение протокола и подтверждение оплаты вознаграждения за услуги секретаря предоставляется в третейский суд не позднее чем за 2 (два) дня до заседания третейского суда.

   (2) Протокол ведет выбранный третейским судом секретарь. Протокол заседания третейского суда подписывают все третейские судьи и секретарь. Протокол заседания третейского суда должен быть подписан в течение 3 (трех) дней после заседания третейского суда.

    

   (3) Стороны имеют право ознакомиться с протоколом и высказать письменно возражения или примечания о протоколе в течение 5 (пяти) дней после его подписания. Об обоснованности возражений или соответствии примечаний происшедшему на заседании решает третейский суд.

   27 пункт. Доказательства

   (1) Доказательными средствами в третейском суде могут быть пояснения сторон, письменные доказательства, вещественные доказательства и заключения экспертов.

   (2) Доказательства представляются сторонами. Каждая из сторон должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на обоснование своих требований или возражений. Третейский суд может предложить сторонам представить дополнительные документы или другие доказательства.

   (3) Как письменное доказательство предоставляется оригинал документа или его заверенная копия. Если сторонами предоставляется заверенная копия документа, третейский суд сам или по просьбе другой стороны может запросить предъявить оригинал документа. Оригинал документа по просьбе лица, представившего данный документ, третейский суд возвращает, оставляя в материалах процесса заверенную его копию

   (4) Третейский суд сам устанавливает допустимость и относимость доказательств.

    

    

   28 пункт. Экспертиза

   (1) Третейский суд по мотивированной письменной просьбе стороны может назначить экспертизу. Экспертиза назначается в случаях, когда для выяснения существенных для спора фактов необходимы специальные знания в науке, технике, искусстве или в другой области.

   (2) Если третейский суд признает просьбу стороны обоснованной, третейский суд принимает решение о назначении экспертизы или привлечении экспертов. Экспертиза назначается только тогда, если стороной в срок, установленный третейским судом, авансом третейскому суду уплачено вознаграждение за услуги эксперта.

   (3) В просьбе о назначении экспертизы сторона должна указать вопросы, по которым, по ее мнению, эксперт должен дать заключение. Вторая сторона имеет право подать третейскому суду свои вопросы, по которым эксперт должен дать заключение. Вопросы, по которым необходимо заключение эксперта, устанавливаются третейским судом. Отклонение вопросов, заданных сторонами, третейский суд должен мотивировать.

   (4) В решении третейского суда о назначении экспертизы должно быть указано, по каким вопросам необходимо заключение эксперта и кому поручено провести экспертизу.

   (5) Экспертизу проводят эксперты или другие специалисты соответствующих экспертных учреждений. Эксперта выбирают стороны по взаимному соглашению, а если таковое не достигнуто в срок, установленный третейским судом, эксперта выбирает третейский суд. Если необходимо, третейский суд выбирает нескольких экспертов

   (6) Стороны по запросу третейского суда представляют эксперту необходимые сведения или документы, предъявляют товары или другие предметы.

   (7) По запросу стороны третейский суд после дачи заключения приглашает эксперта принять участие на заседании третейского суда для дачи ответов на вопросы сторон по заключению.

   29 пункт. Процессуальные последствия выбытия стороны

   (1) Факт смерти физического лица, являющегося одной из сторон или прекращение существования юридического лица, являющегося одной из сторон, не прекращает договор о третейском суде, если стороны не условились об ином и оспариваемое правовое отношение допускает перенятие прав. В данном случае третейский суд приостанавливает процесс третейского суда до установления правопреемника.

   (2) Цессия требования или перевод долга может быть обоснованием прекращения процесса третейского суда, если только стороны не договорились заново о рассмотрении гражданско-правового спора в третейском суде.

   30 пункт. Права на возражения

   (1) В случае, если было нарушено или не соблюдено какое-либо условие Закона о Третейских судах, регламента или соглашения сторон, у сторон есть право подать возражение. Свои возражения сторона подает составу третейского суда и второй стороне в письменном виде, как только ей стало известно или должно было стать известно о нарушении.

   (2) Об обоснованности возражений решает третейский суд.

   (3) Если стороной возражения не предъявляются, считается, что она отказалась от своих прав предъявления таких возражений.

    

   31 пункт. Принятие постановления

   (1) Все постановления третейского суда (решения и приговоры), если в его составе три и более судей, принимаются простым большинством голосов. Третейский судья не может отказаться от голосования.

   (2) Состав третейского суда по своему выбору принимает постановление в зале заседаний третейского суда или в совещательной комнате.

   (3) Постановление третейского суда оформляется в письменном виде и подписывается всеми третейскими судьями, а если кто-либо из третейских судей постановление не подписывает, в нем указывается причина отсутствия его подписи.

   (4) Подписи третейских судей на постановлении заверяются печатью третейского суда.

   (5) Постановление третейского суда вступает в силу со дня его принятия. Оно не подлежит обжалованию и опротестованию.

   32 пункт. Примирение

   (1) Третейский суд способствует урегулированию спора путем примирения.

   (2) Примирение допускается на любой стадии процесса третейского суда и в любом гражданско-правовом споре, если само примирение или его положения не затрагивают права другой персоны или законом защищенные интересы.

   (3) Примирение стороны заключают в письменном виде и в нем указывают: для юридических лиц – название, регистрационный номер и юридический адрес, для физических лиц – имя, фамилию, персональный код, и декларированное место жительства, если декларированного места жительства нет – адрес фактического проживания. Так же указывается предмет спора и обязательства каждой стороны, которые стороны добровольно обязуется выполнить.

   (4) Если в процессе третейского разбирательства стороны достигают примирения, состав третейского суда прекращает процесс, и, если того просят стороны и состав третейского суда согласен, составляет мировое соглашение в виде решения третейского суда, включая в него положения, по которым достигнута договоренность. Такое решение третейского суда имеет такой же статус и юридическую силу, как любой другой приговор третейского суда, которым гражданско-правовой спор разрешается, по существу.

   33 пункт. Приговор

    

   (1) Состав третейского суда, после рассмотрения гражданско-правового спора по существу, в течение 14 дней составляет приговор. Приговор составляется в письменном виде.

    

   (2) Если в составе третейского суда несколько судей, приговор подписывается всеми третейскими судьями. Если кто-либо из третейских судей приговор не подписывает, в нем указывается причина отсутствия подписи.

    

   (3) После принятия приговора сторонам сообщают резолютивную часть приговора.

    

   (4) В приговоре третейского суда указывается:

   1. номер дела;
   2. состав третейского суда;
   3. дата и место вынесения приговора;
   4. сведения о сторонах;
   5. предмет спора;
   6. мотивация приговора, если стороны не условились об ином;
   7. вывод о полном или частичном удовлетворении иска или его полном или частичном его отклонении и сущность приговора третейского суда;
   8. сумма, подлежащая взысканию, если приговор вынесен о взыскании денег;
   9. конкретное имущество и его стоимость, подлежащая взысканию в случае отсутствия имущества, если приговор вынесен о возврате имущества в натуре;
   10. кто, какие действия и в какой срок должен выполнить, если приговор вменяет в обязанность выполнение определенных действий;
   11. какая часть приговора относится к каждому истцу, если приговор вынесен в пользу нескольких истцов или какую часть приговора должен выполнить каждый из ответчиков, если приговор вынесен против нескольких ответчиков;
   12. расходы по процессу третейского суда, а также распределение этих расходов и расходов за юридическую помощь между сторонами;
   1. расходы сторон за юридическую помощь по делу, если такие есть, и распределение этих расходов между сторонами.

   (5) При вынесении приговора о взыскании денежной суммы третейский суд в его резолютивной части указывает вид иска и подлежащую взысканию сумму, отдельно указывая главный долг и проценты и их сумму, время, за которое присуждены проценты, а также право истца получить проценты за время до выполнения приговора (дня аукциона), указывая их размер.

   (6) При вынесении приговора о возврате имущества в натуре, третейский суд в его резолютивной части указывает конкретное имущество, а также устанавливает, что в случае отсутствия имущества с ответчика подлежит взысканию ее стоимость, указывая конкретную сумму.

   (7) В приговоре, который вменяет в обязанность выполнение определенных действий, третейский суд устанавливает конкретно кто, какие действия и в какой срок должен выполнить.

   (8) При вынесении приговора, вменяющего в обязанность ответчику выполнение определенных действий, не связанных с передачей имущества или денежных сумм, третейский суд в приговоре может указать, что в случае, если ответчик в установленный срок не выполнит приговор, истец правомочен выполнить эти действия за счет ответчика, в последствии взыскивая необходимые расходы.

   (9) В приговоре, вынесенном в пользу нескольких лиц, третейский суд указывает, какая часть приговора относится к каждому из них, или то, что права взыскания являются солидарными.

   (10) В приговоре против нескольких ответчиков третейский суд указывает, какую часть приговора должен выполнить каждый из них или то, что их ответственность является солидарной.

   (11) Копия приговора третейского суда отправляется сторонам в течение трех рабочих дней с момента составления приговора.

   34 пункт. Исправление и разъяснение приговора. Составление дополнительного приговора.

   (1) Состав третейского суда по своей инициативе или по просьбе сторон может исправить допущенные в приговоре описки или ошибки в математических расчетах. Такого рода ошибки можно исправлять без участия сторон.

   (2) Если стороны не договорились иначе, одна сторона, оповестив вторую сторону в течение 30 дней после даты отправления копии приговора или со дня получения копии приговора, если она вручалась лично, может попросить состав третейского суда разъяснить приговор, не меняя его содержания. Разъяснение приговора, является неотъемлемой частью приговора.

   (3) Если стороны не договорились иначе, одна сторона, оповестив вторую сторону в течение 30 дней после даты отправления копии приговора или со дня получения копии приговора, если она вручалась лично, может попросить состав третейского суда подготовить дополнительный приговор, если не было рассмотрено какое-то из заявленных требований, о котором были поданы доказательства и о котором стороны давали пояснения. Если состав третейского суда посчитает просьбу обоснованной, он подготовит дополнительный приговор.

   (4) Состав третейский судей не менее, чем за 15 дней информирует стороны о заседании третейского суда, на котором принимается решение об исправлении решения, его разъяснении или выдаче дополнительного решения. Если в результате исправления решения, может поменяться его резолютивная часть, но суть решения не меняется, состав третейского суда приглашает стороны высказать свое мнение. Неявка сторон не является препятствием для исправления решения, его разъяснения или выдачи дополнительного решения. Дополнительное решение выносится составом третейских судей в соответствии с пунктом 33 данного регламента.

   35 пункт. Отсрочка разрешения спора

   (1) Третейский суд обязан отсрочить разрешение спора, если на заседание третейского суда не явился кто-либо из участников дела и ему не сообщено о времени и месте заседания третейского суда.

   (2) Третейский суд может отсрочить разрешение спора:

   1. если признает, что разрешить спор невозможно из-за неявки кого-либо из участников дела, а также секретаря, эксперта или переводчика;
   2. по просьбе участника дела для предоставления возможности предъявления дополнительных доказательств;
   3. по собственной инициативе для разрешения процессуальных вопросов.

   (3) День и время следующего заседания третейского суда третейский суд объявляет участникам дела под расписку или приглашает повестками.

   36 пункт. Приостановление процесса третейского суда

   (1) Третейский суд обязан приостановить процесс третейского суда, если:

   1. наступила смерть физического лица или прекращено существование юридического лица, являющихся сторонами в споре и если оспариваемое правовое отношение допускает перенятие прав;
   2. стороной утрачена дееспособность;
   3. в третейский суд в письменном виде представлено взаимное соглашение сторон о приостановлении процесса третейского суда.

   (2) Третейский суд по инициативе участника дела или по собственной инициативе может приостановить судопроизводство, если:

   1. сторона из-за болезни или по другим уважительным причинам не способна принять участие в разрешении спора;
   2. третейским судом назначается экспертиза.

   (3) Процесс третейского суда приостанавливается:

   1. в случаях, предусмотренных подпунктом 1 части 1 настоящего пункта, — до установления правопреемника или назначения законного представителя;
   2. в случаях, предусмотренных подпунктом 2 части 1 настоящего пункта, — до назначения законного представителя;
   3. в случаях, предусмотренных подпунктом 3 части 1 настоящего пункта, — до срока, установленного во взаимном соглашении сторон;
   4. в случаях, предусмотренных подпунктом 1 и 2 части 2 настоящего пункта, — до момента прекращения обстоятельств, указанных в данных подпунктах.

   (4) О приостановлении процесса третейского суда третейский суд принимает решение, которое оформляется в виде отдельного процессуального документа. В решении указываются обстоятельства, до момента наступления или прекращения которых процесс приостановлен или срок приостановления процесса третейского суда.

   (5) Процесс третейского суда возобновляется решением третейского суда по собственной инициативе или по заявке участников дела.

   37 пункт. Оставление иска без рассмотрения

   (1) Третейский суд обязан оставить иск без рассмотрения, если:

   1. исковое заявление предъявлено недееспособным лицом или лицом, для которого создано попечительство в соответствии с условиями ст. 365 Гражданского закона;
   2. иск от имени истца предъявлен лицом, для этого неуполномоченным в порядке, установленном законом;

   (2) Третейский суд может оставить иск без рассмотрения:

   1. по просьбе истца;
   2. в случае повторной неявки истца на заседание третейского суда и если он не высказал просьбу разрешить спор в его отсутствие.

   (3) Об оставлении иска без рассмотрения третейский суд принимает решение в виде отдельного процессуального документа.

   (4) Если иск оставлен без рассмотрения, истец правомочен заново представить третейскому суду исковое заявление, соблюдая порядок, установленный законом и настоящим регламентом.

   38 пункт. Прекращение процесса третейского суда

   (1) Третейский суд принимает решение о прекращении процесса третейского суда, если:

   1. истец отзывает свой иск, и ответчик не возражает;
   2. стороны соглашаются прекратить спор путем примирения;
   3. договор о третейском суде утратил силу в порядке, установленном законом или договором;
   4. третейский суд признает, что спор не подсуден третейскому суду;
   5. наступила смерть физического лица, являющегося одной из сторон, или прекращено существование юридического лица, являющегося одной из сторон и правовое отношение, не допускает перенятие прав, или стороны условились, что процесс в данном случае подлежит прекращению.

   (2) Если процесс третейского суда прекращен по причинам, указанным в подпунктах 1 или 2 части 1 настоящего пункта, повторное обращение в третейский суд или в суд по поводу спора между теми же сторонами, о том же предмете и на том же основании не допустимо.

   (3) Если процесс третейского суда прекращен по причинам, указанным в подпунктах 3, 4 или 5 части 1 настоящего пункта, стороны правомочны обратиться в районный (городской) суд.

   39 пункт.  Выполнение постановления третейского суда

    

   (1) Решение третейского суда для сторон является обязательным и исполняется добровольно в указанный в этом решении срок. Для добровольного исполнения приговора арбитражный суд устанавливает срок, не короче десяти дней.

   (2) Если решение третейского суда подлежит исполнению в Латвии и добровольно не исполняется, заинтересованная сторона в праве, в определенном в Гражданском процессе порядке, обратиться в районный (городской) суд с заявлением о выдаче исполнительного листа для принудительного исполнения решения третейского суда.

   1. Расходы по процессу третейского суда

    

   40 пункт. Расходы по процессу третейского суда

    

   (1) Расходами по процессу третейского суда являются расходы, связанные с разрешением спора и расходы, связанные с ведением дела.

   (2) Расходами, связанными с разрешением спора, являются:

   1. плата за судопроизводство третейского суда и гонорар третейского судьи, которые указаны в приложении к регламенту № 2, и которые должны быть оплачены к моменту подачи иска в третейский суд;
   2. суммы, выплачиваемые экспертам, переводчикам и секретарю;
   3. расходы, связанные с разъяснением приговора третейского суда;
   4. расходы, связанные с обеспечением иска;
   5. дорожные расходы и расходы за пребывание третейских судей;
   6. другие возможные расходы, связанные с разрешением спора, порядок оплаты которых устанавливается третейским судом при соблюдении условий регламента.

   (3) Расходы связанные с ведением дела возмещаются в следующем размере:

    

   1. расходы за юридическую помощь:
   2. расходы за юридическую помощь по иску имущественного характера, сумма требования которого не превышает 8500 евро, возмещаются в фактическом размере, но не более 30 процентов от удовлетворенной части иска;
   3. расходы за юридическую помощь по иску имущественного характера, где сумма иска от 8501 до 57 000 евро, возмещается в фактическом размере, но не более 2850 евро;
   4. расходы за юридическую помощь по иску имущественного характера, где сумма иска превышает 57 0001 евро, возмещаются в фактическом размере, но не больше 5 процентов от удовлетворенной части иска;
   5. расходы за юридическую помощь, по иску не имущественного характера, возмещаются в фактическом размере, но не более 2850 евро;
   6. расходы за юридическую помощь по иску не имущественного характера, в делах, которые признаны судом – сложными, возмещаются в фактическом размере, но не более 4275 евро;

    

   2. расходы, связанные со сбором доказательств — в размере фактических расходов.

   (4) Плата за судопроизводство третейского суда и гонорар третейского судьи зависят от суммы иска, сложности спора и количества третейских судей, разрешающих соответствующий спор, и устанавливаются в приложении № 2 к настоящему регламенту. Решением Председателя третейского суда размер этих расходов может быть изменен, с учетом сложности спора, времени, необходимого для разрешения спора, а также любых других обстоятельств, связанных с разрешением спора.

   (5) Секретарь, переводчик или эксперт в процессе третейского суда приглашаются только после уплаты стороной установленного третейским судом вознаграждения за услуги этих лиц. Если стороной, запросившей переводчика, секретаря или эксперта, в срок, установленный третейским судом, вознаграждение за их услуги не уплачено, это вознаграждение может внести другая сторона.

   (6) Председатель третейского суда правомочен по просьбе стороны или по собственной инициативе уменьшить размер платы за судопроизводство третейского суда.

   (7) Расходы, связанные с рассмотрением спора, вносятся на расчетный счет Общества «BŠ».

   41 пункт. Возмещение расходов по процессу третейского суда

   (1) Стороны могут условиться о разделении между ними расходов по процессу третейского суда. Если стороны об этом не условились, возмещение расходов по процессу третейского суда устанавливается в соответствии с условиями настоящего пункта.

   (2) Стороне, в пользу которой вынесен приговор, третейский суд присуждает все уплаченные другой стороной расходы, связанные с разрешением спора. Если иск удовлетворен частично, суммы, указанные в этой части, присуждаются истцу пропорционально размеру удовлетворенных третейским судом требований, а ответчику — пропорционально той части требований, в которой иск отклонен.

   (3) Если истец отказывается от иска, он возмещает ответчику возникшие у него расходы, связанные с разрешением спора. Связанные с разрешением спора расходы, уплаченные истцом, в данном случае ответчик не возмещает. Однако, если истец не поддерживает свои требования потому, что они после предъявления иска ответчиком добровольно удовлетворены, третейский суд по просьбе истца присуждает ответчику уплаченные истцом расходы, связанные с разрешением спора.

   (4) Если иск оставлен без рассмотрения, третейский суд по просьбе ответчика присуждает истцу уплаченные ответчиком расходы, связанные с рассмотрением спора.

   (5) Расходы, связанные с ведением дела взыскивают с ответчика в пользу истца, если иск удовлетворен полностью или частично, а также в том случае, если истец отказывается от своих требований в той связи, что ответчик, после подачи иска, добровольно их удовлетворил.

   (6) Если в иске отказано или истец отказывается от иска, кроме случая, указанного в части 3 настоящего пункта, расходы, связанные с ведением дела, присуждаются истцу в пользу ответчика.

   42 пункт. Хранение документов процесса третейского суда

   (1) Документы процесса третейского суда, после окончания процесса, хранятся в суде 10 лет. Документы в Третейском суде хранятся в соответствии с законом о порядке хранения архива.